-
1 заглушать стекло
-
2 يعتم
opacify -
3 сообщать непрозрачность
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > сообщать непрозрачность
-
4 сообщать непрозрачность
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > сообщать непрозрачность
-
5 opacifier
-
6 глушить
1) General subject: damp down, deaden, deafen, muffle (звук), smother, stun, suppress, switch off, throttle, downplay2) Biology: overrun (о сорняках)3) Botanical term: suffocate4) Military: cram5) Engineering: opacify (стекло), plug (ставить заглушку), shut down (двигатель), stun (рыбу)6) Mining: kill8) Information technology: mute9) Oil: choke10) Automation: baffle11) Acoustics: silence12) Makarov: blanket, electrocute (птицу при убое), jam (радиостанцию), slack13) oil&gas: kill (скважину) -
7 делать светонепроницаемым
Forestry: opacifyУниверсальный русско-английский словарь > делать светонепроницаемым
-
8 сообщать непрозрачность
Forestry: opacifyУниверсальный русско-английский словарь > сообщать непрозрачность
-
9 decken
vr < mech> (genau gegenüberliegen, fluchten; z.B. Verbindungselemente) ■ register with vi ; agree with vivt <tech.allg> (kompensieren; z.B. Verdunstungsverluste durch Zusatzwasser) ■ make up for vt -
10 стекло
glass, ( в оконном переплете) light* * *стекло́ с.
glassарми́ровать стекло́ — reinforce glassвставля́ть (око́нные) стё́кла — glaze, set glass windows, fit windows with glassвыдува́ть стекло́ — blow glassвытя́гивать [тяну́ть] стекло́ — draw glassграни́ть стекло́ — cut glassзаглуша́ть стекло́ — opacify glassзакаля́ть стекло́ — temper glassмати́ровать стекло́ — frost glassобезга́живать стекло́ — degas glassотжига́ть стекло́ — anneal glassполирова́ть стекло́ — polish glass
(по)серебрить стекло́ — silver glassпрессова́ть стекло́ — press glassпрока́тывать стекло́ — roll glassстекло́ разруша́ется — glass shattersстекло́ разруша́ется без оско́лков — glass does not break into fragments [splinters]спека́ть стекло́ — sinter [frit] glassтрави́ть стекло́ — etch glassшлифова́ть стекло́ — grind glassалюмоборосилика́тное стекло́ — aluminoborosilicate glassарми́рованное стекло́ — wire glassбезоско́лочное стекло́ — non-splintering [safety] glassбесцве́тное стекло́ ( не путать с прозра́чным стекло́м) — clear glass (not to be confused with transparent glass)боросилика́тное стекло́ — borosilicate glassбуты́лочное стекло́ — bottle glassветрово́е стекло́ — windshield, windscreenвитри́нное стекло́ — plate glassводоме́рное стекло́ — water-level gauge glassвулкани́ческое стекло́ — volcanic glassды́мчатое стекло́ — smoked [obscure] glassжаросто́йкое стекло́ — heat-resistant glassжи́дкое стекло́ — water glass, sodium silicate solutionзакристаллизо́ванное стекло́ — glass ceramicзащи́тное стекло́ — ( для остекления мобилей) safety glass; (для осциллографов, телевизоров) faceplateзерка́льное стекло́ — plate glassизвестко́вое стекло́ — lime glassкали́йное стекло́ — potassium glass, potassium silicate glassква́рцевое стекло́ — quartz glass, vitreous silica glassстекло́ кероси́новой ла́мпы — chimneyконтро́льное стекло́ — eye [feed, sight] glassлистово́е стекло́ — sheet glassлито́е стекло́ — cast glassлобово́е стекло́ ( фонаря кабины) — windshield, windscreenмаслоуказа́тельное стекло́ — oil gauge glassма́товое стекло́ — focusing screenме́рное стекло́ — (liquid-level) gauge glassмногосло́йное стекло́ — laminated glassмоло́чное стекло́ — opal glassна́триевое стекло́ — soda (ash) glass, sodium silicate glassнебью́щееся стекло́ — shatter-proof glassнеоди́мовое стекло́ — neodymium-doped glassнеоргани́ческое стекло́ — inorganic glassнепрозра́чное стекло́ — opaque glassоко́нное стекло́ — window glass, window paneокра́шенное стекло́ — stained [tinted] glassопа́ловое стекло́ — opal glassопти́ческое стекло́ — optical glassоргани́ческое стекло́ — acrylic plasticочко́вое стекло́ — eye glass, spectacle lensпло́ское стекло́ стр. — flat glassпокро́вное стекло́ — cover glassполупрозра́чное стекло́ — translucent glassпосу́дное стекло́ — dish [dishware] glassпредме́тное стекло́ ( в микроскопии) — (microscopic) slideпрозра́чное стекло́ — transparent glassпуленепробива́емое стекло́ — bullet-resisting [bullet-proof] glassпустоте́лое стекло́ — hollow glassраствори́мое стекло́ — soluble glassрифлё́ное стекло́ — rippled [ribbed, grooved, corrugated] glassсветорассе́ивающее стекло́ — diffusing glassсвинцо́вое стекло́ — lead glassсилика́тное стекло́ — soda-lime glassслои́стое стекло́ — laminated glassсмотрово́е стекло́ — sight glassстекло́ с про́волочной се́ткой — wire glassстрои́тельное стекло́ — structural glassстрои́тельное, про́фильное стекло́ — structural glass shapesсульфа́тное стекло́ — sulphate of soda glassстекло́ с фа́ской — bevelled glassта́рное стекло́ — container glassтеплозащи́тное стекло́ — heat-resisting glassтермосто́йкое стекло́ — heat-resistant glassтермоупрочнё́нное стекло́ — heat-strengthened glassтехни́ческое стекло́ — industrial glassувеличи́тельное стекло́ — magnifying glass, magnifierувио́левое стекло́ — uviol glassузо́рчатое стекло́ — figured [patterned] glassуказа́тельное стекло́ — glass gaugeфасо́нное стекло́ — moulded glassфилигра́нное стекло́ — reticulated glassфотохро́мное стекло́ — photochromic glassхи́мико-лаборато́рное стекло́ — chemical glassцветно́е стекло́ — coloured glassэлектрова́куумное стекло́ — electron-tube glassяче́истое стекло́ — cellular glass -
11 opacizzare
opacizzare v.tr. to opacify, to make* opaque. -
12 teksif
"1. inspissation, condensation; thickening; densening; concentration. 2. causing (steam, etc.) to condense. 3. causing (people) to concentrate (in a certain place); concentrating (one´s thoughts) (on a certain subject). 4. opacification; opaquing; making (something) opaque. - etmek 1. /ı/ to inspissate, condense; to thicken; to densen; to concentrate. 2. /ı/ to cause (steam, etc.) to condense, condense. 3. /ı, da/ to cause (people) to congregate (in a certain place); to concentrate (one´s thoughts) (on a certain subject). 4. /ı/ to opacify; to opaque; to make (something) opaque."
См. также в других словарях:
opacify — opacification, n. opacifier, n. /oh pas euh fuy /, v., opacified, opacifying. v.t. 1. to cause to become opaque. v.i. 2. to become opaque. [1910 15; < L opac(us) shaded + IFY] * * * … Universalium
opacify — verb a) Adding a chemical agent to a material, such as rocket propellant, to make it opaque. b) Adding an extraneous agent or vehicle which, advertently or as a side effect, makes something opaque … Wiktionary
opacify — opac·i·fy ō pas ə .fī vb, fied; fy·ing vt to cause (as the cornea or internal organs) to become opaque or radiopaque vi to become opaque or radiopaque … Medical dictionary
opacify — v. make cloudy, make dim, turn opaque … English contemporary dictionary
opacify — [ə(ʊ) pasɪfʌɪ] verb (opacifies, opacifying, opacified) technical make or become opaque. Derivatives opacifier noun … English new terms dictionary
opacify — opaci·fy … English syllables
opacify — v.tr. & intr. ( ies, ied) make or become opaque. Derivatives: opacifier n … Useful english dictionary
medium — 1. A means; that through which an action is performed. 2. A substance through which impulses or impressions are transmitted. 3. SYN: culture m.. 4. The liquid holding a substance in solution or suspension. 5. Any of the substances in which a… … Medical dictionary
Opacifier — An opacifier is a substance added to a material in order to make the ensuing system opaque. An example of a chemical opacifier is tin dioxide (SnO2), which is used to opacify ceramic glazes[1] and milk glass; bone ash is also used. Opacifiers… … Wikipedia
Retrograde pyelogram — is a urologic procedure where the physician injects contrast into the ureter in order to visualize the ureter and kidney. The flow of contrast (up from the bladder to the kidney) is opposite the usual flow of urine, hence the retrograde name.… … Wikipedia
Ascending cholangitis — Classification and external resources … Wikipedia
